Mütercim (Çevirmen) Meslek Bilgisi Nedir? Ne İş Yapar?

1. Üniversite Tercihi
2. Meslekler Rehberi
3. Mütercim (Çevirmen) Mesleği Hakkında Bilgiler

Bir dilde yazılı bir metni başka bir dile çeviren kişidir.

Mütercim (Çevirmen) Görevleri ve Sorumlulukları Nedir?

Mütercim (Çevirmen); işletmenin genel çalışma prensipleri doğrultusunda, araç, gereç ve ekipmanları etkin bir şekilde kullanarak, işçi sağlığı, iş güvenliği ve çevre koruma düzenlemelerine ve mesleğin verimlilik ve kalite gereklerine uygun olarak:

a) İş organizasyonu yapmak,
b) Çeviri yapacağı dilde yazılı edebi eserleri, metinleri, bilimsel makaleleri, gazete ve dergileri, siyasi, hukuki, ekonomik, teknik ve diğer türdeki eserleri önce dikkatle okumak, anlam bütünlüğünü ve ifade doğruluğunu bozmadan diğer bir dile cümle cümle çevirmek,
c) Yapılan çevirilerin doğruluğunu kontrol etmek,
d) Kendi öz dili ve bildiği yabancı dile ait gelişmeleri yakından izlemek,
e) Mesleki gelişim faaliyetlerinde bulunmak,

vb. görev ve işlemleri yerine getirir.

Mütercim (Çevirmen) olmak için en azından Lisans düzeyinde bir eğitim alınması gerekmektedir.